¡¡Andalucía!!

Felices de anunciar que el cortometraje GALLINA, de Fernando Reinaldos, ha sido seleccionado para competir en la Sección Oficial del IV Festival de Cortometrajes de Mairena del Aljarafe.

La proyección será el 12 de Octubre en la Casa de la Juventud sita en la preciosa ciudad de Mairena del Aljarafe, Sevilla.

GALLINA es uno de los cortometrajes españoles más exitosos del año en el circuito internacional de festivales de cine.

Estrenado mundialmente en el New Hampshire Film Festival, EEUU; va camino de las 100 selecciones en todo el mundo. Incluyendo festivales calificadores para los Oscars de Hollywood.

GALLINA peleará por una nominación a Mejor Cortometraje en los Premios Goya que cada año organiza la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

Uno de los últimos éxitos de GALLINA ha sido la oportunidad de presentarlo en la competición oficial del espectacular HollyShorts Film Festival, Los Ángeles.

O el merecido triunfo en el Festival Internacional de Cine de Huesca, también calificador para los Oscars de Hollywood.

Director Statement:

Como un niño queer, recuerdo la sensación constante de estar atrapado entre dos mundos: mis lados femeninos y masculinos siempre estuvieron en conflicto. Muchas veces traté de averiguar dónde pertenecía, sin entender por qué tenía que tomar una decisión. La calidez de mi familia de apoyo no siempre fue suficiente para ayudarme a enfrentar la dureza de la masculinidad tóxica exterior. En ese momento, mi profunda admiración por mi mejor amigo me llevó a tomar decisiones contra mis instintos, traicionando el vínculo especial que compartía con mis seres queridos.

Gallina es mi intento de entender mejor ese tiempo en mi vida. El día en que llegué a entender algo irreversible sobre mí y el mundo que me rodea. Cuando mi silencio comenzó a dar forma a la persona en la que me convertiría. El mismo silencio que muchos niños queer llevan para protegerse de ser vistos.

A través de la historia de Pablo, quería examinar cómo la masculinidad tóxica da forma a la identidad de un niño en el mundo de hoy, y explorar el costo de permanecer en silencio frente a la violencia cotidiana. El silencio que se hace cargo al final de la película es el mismo silencio que, desgarradoramente, se ha convertido en una característica definitoria de nuestro tiempo.

______________________________________________________________________________________________________

As a queer child, I remember the constant feeling of being trapped between two worlds: my feminine and masculine sides were always in conflict. Many times I tried to figure out where I belonged, without understanding why I had to make a choice at all. The warmth of my supportive family was not always enough to help me stand up to the harshness of the toxic masculinity outside. At that time, my deep admiration for my best friend led me to make choices against my instincts, betraying the special bond I shared with my dearest ones.

Gallina is my attempt to better understand that time in my life. The day when I came to understand something irreversible about myself and the world around me. When my silence began to shape the person I would become. The same silence that many queer children carry to protect themselves from being seen.

Through Pablo’s story, I wanted to examine how toxic masculinity shapes a boy’s identity in today’s world, and to explore the cost of remaining silent in the face of everyday violence. The silence that takes over at the end of the film is the same silence that, heartbreakingly, has become a defining feature of our time.